Bishoujo Senshi Sailor Moon

Acts

Act.5

Zu Beginn von Act 5 erwacht Ami in ihrem Bett und denkt über vieles nach. Sie macht sich in der Küche etwas zu essen und hört dann Radio. Ihr Horoskop besagt, sie soll vorsichtig sein, wenn es scheinbar zu Freundschaften kommt. Sie seien nicht so stark, wie sie glaube. Doch Ami versucht es zu überhören. Auf dem Weg zur Schule kommt Ami an einer Pfütze vorbei. Sie schaut sich um, und als sie niemanden entdeckt, nimmt sie Anlauf und hüpft mit voller Freude drüber. Doch als sie über die Pfütze gesprungen ist, sieht sie, wie ein paar Schulmädchen interviewt werden. Die Mädchen regen sich über ein anderes Schulmädchen auf. Ami scheint zu glauben, sie reden über sie.
Im Crown redet Motoki wieder mit Kamekichi - der Schildkröte - als Ami anzu kommt. Motoki wundert sich, dass Ami heute allein da ist. Dann fragt Ami Motoki, ob er glaube, dass sie schlecht wäre und Ami erinnert sich ihrer Worte - dies ist das erste mal, dass sie Menschen um sich hat, die sie Freunde nennen kann.
Ami wartet allein im Crown, doch niemand kommt. Sie betrachtet einige Fotos von ihnen, die an der Wand hängen, als Usagi und Rei streitend reinkommen. Ami versucht die ganze Zeit etwas zu sagen, aber sie wird gar nicht wahrgenommen. Als Usagi sie dann endlich wahrnimmt, fragt Usagi bedrückt, warum Ami sie nie bei ihrem Vornamen nennt. Ami ist darüber traurig und beobachtet die beiden weiterhin streiten.
Auf dem Weg durch die Stadt kommt Ami an einem TV-Geschäft vorbei, wo gerade eine TV-Sendung läuft - über Freundschaft. Ami stellt sich vor, dass Usagi die Freundschaft ebenfalls nicht ernst meinen könnte. Wieder zurück in ihrer Welt geht sie weiter und kommt an einen Stand mit Büchern über Freundschaft und wie man eine gute Freundin ist. Ami kauft sich ein solches. Sie liest darin noch bis spät am Abend.
Am nächsten Morgen kommt Usagi mal wieder sehr spät zur Schule. Doch sie wird von Ami abgefangen und Ami nennt sie Usagi. Usagi ist davon berührt. Sie kommt mit Ami in die Klasse rein und sagt zu allen, wie immer "Guten Morgen". Als aber auch Ami zu allen "Guten Morgen" sagt, schauen sie alle verwirrt an. In der Stunde schreiben alle einen Test. Als alle protestieren sieht Ami, dass Usagi auch protestiert. So protestiert Ami munter mit und erinnert sich dabei an das, was in dem Buch steht. In der Pause dann, setzt sich Ami fröhlich mit zu Usagi und den anderen. Während die anderen nur darüber staunen, ist Usagi total glücklich darüber. Danach bekommt Ami sogar eine schlechte Note in dem Test, nur damit sie mit Usagi und den anderen nach dem Unterricht sauber machen muss. (Bei einer schlechten Note ist Saubermachen die Schulstrafe.) Kurzhand lädt Usagi Ami mit zu ihrer Pyjamaparty mit Naru ein. Nach kurzem Zögern sagt Ami zu.
Im Hikawatempel erzählt Usagi Rei die Neuigkeiten über Ami. Usagi lädt auch Rei ein, doch die will nicht kommen.
Zu Hause steht Ami vor der Pinnwand, an die sie sich mir ihrer Mutter immer Nachrichten schreibt. Amis Mutter hat ihr viel Erfolg bei dem Test in der Abendschule gewünscht. Doch diese lässt Ami wegen der Party ausfallen.
Im Königireich des Dunklen: Königin Beryl macht Neflite klar, dass sie endlich den Silberkristall haben will.
Auf der Pyjamaparty haben alle drei mächtig Spaß. Und nach Amis Anfangsschwierigkeiten integrieren Naru und Usagi sie mit. Kurz vor 20.00 Uhr sieht Ami auf die Uhr und denkt sich, dass sie den Test noch schaffen könnte. Aber da kommt Usagi schon mit einem Micro und Ami bleibt gar nichts anderes übrig, als mitzusingen. Sie hat dabei sichtlich Spaß. Naru ist davon total angetan.
Als sich die drei aber dann schminken, stellt Usagi fest, dass Amis Brille nur Fensterglas ist. Nachdem die Zeit für das Schminken um ist, präsentieren alle ihre Ergebnisse. Usagi sieht nur etwas aufgetakelt aus, Naru hat sich auch nicht viel verändert. Allerdings scheint Ami die Party mit Karneval zu verwechseln.
Im Bad stellt Ami verwundert fest, das der Tag sie mehr müde gemacht hat, als das Lernen. Sie fällt um.
Während Ikuku Naru nach Hause bringt, wacht Usagi über Ami, die nun im Bett liegt.
Usagi konfrontiert Ami mit dem Buch über Freundschaften - welches sie gefunden hat - und sie sprechen sich aus. Ami nennt Usagi nun wieder bei ihrem Nachnamen.
Im Crown streiten sich Usagi und Rei über das, was passiert ist. Während Rei Usagi klar machen will, dass nicht jeder Mensch gleich bei Vornamen nennen kann, ruft Luna an. Sie hat etwas neues über den Silberkristall herausgefunden. Es gibt eine Person, die ihn haben könnte. Am Gebäude angekommen, sind nur Rei und Usagi da. Die beiden gehen inzwischen rein und gehen getrennte Wege. Neflite ist mit seinem Youma auch nicht weit.
Usagi findet eine Besucherkarte auf dem Boden. Sie liest den Namen "Chijou Ei" - als jemand sagt, es heißt "Chiba Mamoru". Mamoru ist davon genervt, dass Usagi überall da auftaucht, wo auch er ist. Und er hält Usagi seine Karte unter die Nase, dass es doch wirklich einfach zu lesen sei. Doch Usagi kontert, ob Mamoru denn überhaupt ihren lesen kann - nein, kann er nicht. "Tsukino Kobuta" (Anmerkung des Übersetzers: Piggy "Schweinchen") Doch Usagi kann das nicht hören und schreit ihm nach, dass es Usagi ("rabbit") heißt. Mamoru geht.
Inzwischen ist auch Ami angekommen und sieht den Youma die Frau attackieren. Sofort verwandelt sie sich in Sailor Merkur. Der Kampf verlagert sich in den Wald und Ami kämpft mit dem Youma allein. Der Youma hat aber die Eigenschaft zu verschwinden. Und so ruft Ami die Kraft des Wassers herbei, um den Youma ausfindig zu machen. Doch sie kommt nicht dazu anzugreifen. Ein Baum fällt auf sie und somit ist sie eingeklemmt. Ami will Usagi rufen, doch sie lässt es lieber bleiben. Als der Youma angreift, sind Sailor Moon und Sailor Mars allerdings schon da und bekämpfen den Youma erfolgreich. Der Kristall fliegt weg und Tuxedo Kamen fängt ihn, stellt aber fest, dass es nicht der Silberkristall ist.
Nach dem Kampf nennt Ami Usagi bei ihrem Vornamen, ohne dass es ihr auffällt. Nicht nur Usagi, sondern auch Ami ist darüber glücklich.
Da Ami jetzt aber wieder so ist, wie früher, isst sie auch nicht mehr in der Schule mit den anderen, sondern geht wieder auf das Dach. Aber Usagi fällt auf, das Naru und die anderen Ami bei ihrem Vornamen genannt haben und nicht bei ihrem Nachnamen.
Auf dem Dach fällt Ami auf, dass sie ihre Brille vergessen hat. Aber das macht ihr jetzt nichts mehr aus.
Luna spürt, dass die 4. Sailor Kriegerin bald erscheinen wird.
Im Regen und bei Gewitter geht Makoto durch die Straßen.

[ Act.4 ] [ Verzeichnis ] [ Act.6 ]